注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

点点滴滴

让平凡的生活变得精彩和生动

 
 
 

日志

 
 

七年级暑假随笔《杂记》【陈子言】  

2015-08-25 14:26:35|  分类: 2014级5班班级日 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

七年级暑假随笔

                      杂 

                                               陈子言

近来本人正在钻研科学,便想像迅哥儿说的一样“集了四书里的句子,做一篇八股”来阐述一下最近的研究成果。(实在抱歉,由于其他几科天文地理之类的无聊透顶了,所以只有物理与化学,以下内容为文言文,译文在文章最后。)

物 理

先以举人例:一猫封在一室中,室中有食与毒药。药瓶上一锤,锤由一电子机关制,电子机关由放射性原子制。若原子核衰变,则出阿尔法粒子,触电子机关,锤落破药瓶,释出其中氰化物之气,猫必死也。原子核之衰变期,随机事也,物理学家所能知之徒半衰期——衰变半所需之时日。若一放射性元素之半衰期是一日,则有一日,其元素而少半矣,再过一日,则少其半。然,不知物理学家,其于何时衰变,晨,犹暮。固,物理学家知其于晨暮衰变之几率——即猫于晨暮死之几率。若不揭盖见之,因吾曹之经验,可以为,猫或死,或生。是谓二本征态。而若以薛定谔方程状猫,则但言,其处之于生与不生之态。吾辈惟于揭盖之一瞬,方能知其生死。量子论云:不揭盖观察,吾辈永不知猫是死是活也,其将永居半死之态。于是也,有二解:一曰汝辈观时始之也,他种可能已在汝曹观时逝矣;二曰视前则已成了两种不相干之宇宙谓之曰平行宇宙。自实质曰,二解示物可并存多态也(或曰存之多宇宙)。于此之不同宇宙中,物有异矣:在吾曹之宇宙中已绝之物在一宇宙中方得进化,生生不息。吾其长或不似栗。苏联和南联盟或未解体。

化学

此暑假吾获之化学药,而吾行一颠者实验矣——食五合硫酸铜饱和溶液。是不怪吾,以或言:“CuSO4溶液苍苍之,一方无味,吐后味淡苦涩。”吾倒要试试看是不是味。

吾从那一坨药瓶中得之五水硫酸铜末。其俗呼胆矾,色蓝晶晶之,颇有姿色,然亦有吐,祛腐,解毒;治风痰壅,喉痹,痫,牙疳,口疮,烂弦风眼,痈吮痔,肿毒之功而有之副作用也。吾置之于水,搅匀后入口含之,吐出。吾可不愿吾之毛细血管与三叉神经被加以铜兮。其人乃言,苦得死哉!

(译文:一只猫被封在一个密室里,密室里有食物有毒药。毒药瓶上有一个锤子,锤子由一个电子开关控制,电子开关由放射性原子控制。如果原子核衰变,则放出阿尔法粒子,触动电子开关,锤子落下砸碎毒药瓶,放出里面的氰化物气体,猫必死无疑。原子核的衰变是随机事件,物理学家所能知道的只是半衰期——衰变一半所需要的时间。如果一种放射性元素的半衰期是一天,则过一天,该元素就少了一半,再过一天,就少了剩下的一半。但是,物理学家却无法知道,它在什么时候衰变,早上,还是晚上。当然,物理学家知道它在早上或晚上衰变的几率——也就是猫在早上或者晚上死亡的几率。如果我们不揭开密室的盖子,根据我们在日常生活中的经验,可以认定,猫或者死,或者活。这是它的两种本征态。但是,如果我们用薛定谔方程来描述薛定谔猫,则只能说,它处于一种活与不活的叠加态。我们只有在揭开盖子的一瞬间,才能确切地知道猫是死是活。量子理论认为:如果没有揭开盖子,进行观察,我们永远也不知道猫是死是活,它将永远处于半死不活的叠加态。关于这个问题,有两种解释:一是你们观察时它才存在,其他种可能已经在你们观察时消失了;二是观察前就已经形成了两种不相关联的宇宙叫平行宇宙。从实际上说,第二种解释表示物体可以同时存在多种状态(或者说存在多个宇宙)。在这些不同的宇宙里,事物的发展会有不同的结果:在我们的宇宙中已经灭绝的物种在另一个宇宙中可能正在不断进化,生生不息。我也许长得不像板栗。苏维埃社会主义共和国联盟和南斯拉夫联盟也许还没解体。

这个暑假我获得了一些化学药品,然后我进行了一项疯狂的实验——品尝五水合硫酸铜溶液。这不怪我,因为有个人说:“CuSO4溶液蓝蓝的,一开始没味道,吐出后回味淡淡的苦涩。”我倒要试试看是不是这个味道。

我从那一坨药瓶子中找到了五水硫酸铜粉末。它俗称胆矾,颜色蓝晶晶的,非常漂亮,当然也具有催吐,祛腐,解毒;治风痰壅塞,喉痹,癫痫,牙疳,口疮,烂弦风眼,痔疮,肿毒的功效并且有一定的副作用。我把它放进水里,搅拌均匀后放进嘴里含了一下,吐了出去。我可不希望我的毛细血管和三叉神经被镀上铜。那个人简直是瞎说,苦得要死了!)

(实在抱歉,现代文字数是够的,但翻译成文言文,字数就不够了。)

  评论这张
 
阅读(75)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017